荆楚网（湖北日报网）消息（通讯员 卢树盛）由长江设计集团岩土公司团队历经数年的翻译，国际岩土工程领域的经典巨著《岩石边坡工程(第五版)》中文版日前在汉隆重首发。中文版的发布，不仅是为中文读者提供一份宝贵的学术资源，更是为我国岩土工程行业发展注入新的动力，是该领域的里程碑式著作。
据悉，该书由加拿大岩土工程泰斗Evert Hoek教授与美国岩土工程权威John Bray教授合著。自1974年首版面世以来，凭借其深入浅出的理论阐述和实用的案例分析，被广泛认定为岩土工程师必备的参考书籍。
《岩石边坡工程(第五版)》全书共分16章，内容包括岩石边坡工程的设计原理、勘察方法、稳定性分析和支护措施等，图文并茂，案例丰富，具有深厚的理论基础和极强的实践指导价值。岩土公司的翻译团队凭借对岩土工程领域的深刻理解和丰富经验，克服了语言和专业术语的双重障碍，确保了翻译的准确性和专业性。
中文版的出版，得到了水工岩石力学家、中国工程院院士周创兵的鼎力支持。周院士为译著撰写了序言，并给予高度评价：《岩石边坡工程》是岩土工程界的里程碑式著作，对岩石边坡工程的发展产生了深远的影响。中文版的问世，无疑将为我国岩土工程师提供强大的知识支持，共同推进行业的持续进步。
后期，岩土公司计划举办系列培训和交流活动，推广这一经典作品的核心理念，促进行业内实践共享，为岩土工程师提供深入学习和交流的平台，展现岩土公司在推动地质工程专业实践方面的决心和信心。
