英国最古老的体育馆，现在要被改造成一家餐厅了

往来伦敦国王十字车站和圣潘克拉斯车站一带的旅客，可能总因为步伐太匆匆而无暇注意周边的建筑。其实，它们可能历史悠久且背后有一番特别的故事。比如说圣潘克拉斯车站对面的一座高大建筑，150 年前，它曾是一所体育馆，也是英国第一座专业的体育馆。

作为整个国王十字车站区域改造计划的一部分，这座百年老建筑近来正进行改造翻新。今年秋天，它将转型为一个餐饮中心，隶属于英国餐饮集团 D&D。D&D 集团委托设计事务所Conran & Partners 操刀进行室内设计。建成后，这个餐厅将保留原本的高天花板大堂。一楼是一个大咖啡馆，二楼有酒吧和私人包厢，户外的阳台面向国王十字车站。

建筑外观

这座体育馆被称为“德国体育馆（the German Gymnasium）”，建于 1865 年，由德国体操协会主持建设，造价 6000 英镑。作为英国第一座专门用于体育竞技的场馆，它后来也对英国体育运动的发展起到作用。

体育馆的大堂宽阔典雅，面积有 1 万平方英尺（约 930 平方米，超过两个篮球场的面积），地面到高高的天花板的距离大约在 57 英尺（约 17.4 米）。屋顶采用层次复杂的大型木质桁架，上面挂有绑着绳索的铁钩。这些绳索从高处垂下，是当年重要的运动器材。

关于德国体育馆的杂志插画，作于 1866 年 5 月

人们在这个宽大的场馆中进行各种运动。譬如大堂里就摆放有鞍马、单杠、双杠这样的体操器械。

人们在场馆中运动

1866 年，英国国家奥林匹克协会在这里举办了第一届全国性的奥林匹克赛事，此后，赛事每年都在这里举行，一直持续到 1908 年。德国体操协会还有些颇具前瞻性的观念和举措，自1866 年起，他们就在体育馆中开设针对女子项目的体育课程。

到了二战前，这间体育馆就停止用于做体育运动场馆了。巨大的空间又有了其他的用途，曾被用作办公空间、储藏室、艺术与展览空间。

改造修复过程中

等这次改造完成后，整个餐厅的室内风格更像法式餐馆（brasserie），Conran and Partners 的项目总监 Tina Norden 表示要把它打造得“既带有工业气息又高雅迷人”。

餐厅落成效果图